-
1 маска
ж. в разн. знач.маска вратаря — masque du gardien de but ( au hockey)••сбросить с себя маску — lever le masque, se démasquerсорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn -
2 face mask
маска (вратаря)
Защитная маска вратаря в хоккее с шайбой. Она сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Маска укрепляется на шлеме игрока и может выдержать различные удары шайбы, летящей на высокой скорости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
face mask
Protective mask worn by the goalkeeper in ice hockey. It is made of thick wire or thin metal bars. Masks are fitted to the player's face and can withstand multiple high-speed impacts from pucks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face mask
-
3 goalie mask
маска вратаря
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalie mask
Another term for face mask.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goalie mask
-
4 face mask
EN definition: Protective mask worn by the goalkeeper in ice hockey. It is made of thick wire or thin metal bars. Masks are fitted to the player's face and can withstand multiple high-speed impacts from pucks.RU definition: Защитная маска вратаря в хоккее с шайбой. Она сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Маска укрепляется на шлеме игрока и может выдержать различные удары шайбы, летящей на высокой скорости. -
5 Gesichtsmaske
сущ.1) общ. крем-маска для лица, (лицевая) маска вратаря (хоккей), (косметическая) маска, маска (фехтование)2) воен. маскировочный головной маска, маскировочный головной убор, шлем-маска (противогаза)3) хим. (косметическая) маска для лица4) стр. шлем-щиток для защиты лица5) фото. защитная маска -
6 маске
маскеМераҥ маске маска зайца;
маскым чияш надеть маску.
А вет ёлкыш эн сай маске дене толам манын, классыште моктанышым. В. Исенеков. А ведь я хвастался в классе, что на ёлку приду в самой красивой маске.
2. спец. маска (чурийым аралыше петыртыш)Противогаз маске маска противогаза;
фехтований маске фехтовальная маска;
вратарь маске маска вратаря.
Йӱдлан шӱргыш маскым ышташ. На ночь наложить маску на лицо.
-
7 маске
1. маска (чурийыш чийыме тӱ рлӧ сӱ ретан авыртыш). Мераҥмаске маска зайца; маскым чияш надеть маску.□ А вет ёлкыш эн сай маске дене толам манын, классыште моктанышым. В. Исенеков. А ведь я хвастался в классе, что на ёлку приду в самой красивой маске.2. спец. маска (чурийым аралыше петыртыш). Противогаз маске маска противогаза; фехтований маске фехтовальная маска; вратарь маске маска вратаря.3. маска (шӱ ргӧ коваштым эмлаш але пушкыдемдаш кремым шӱ рымӧ). Йӱ длан шӱ ргыш маскым ышташ. На ночь наложить маску на лицо. -
8 Gesichtsmaske
-
9 cage
I.EN definition: Ice hockey term used to refer to a 6 feet (1,83 m) wide by 4 feet (1,22 m) high tubular steel frame consisting of a cross bar and two goalposts to which a net is attached.RU definition: Хоккейный термин, обозначающий стальную, трубчатую конструкцию высотой 6 футов (1,83 м) и шириной 4 фута (1,22 м), состоящую из перекладины и двух штанг, к которым крепится сетка.II.EN definition: Another term for face mask.RU definition: Синоним термина маска (вратаря). -
10 goalie mask
EN definition: Another term for face mask. -
11 maschera da portiere
сущ.хоккей. маска вратаряИтальяно-русский универсальный словарь > maschera da portiere
-
12 Torhüter-Gesichtsmaske
См. также в других словарях:
маска (вратаря) — Защитная маска вратаря в хоккее с шайбой. Она сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Маска укрепляется на шлеме игрока и может выдержать различные удары шайбы, летящей на высокой скорости. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
маска вратаря — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalie mask Another term for face mask. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на… … Справочник технического переводчика
МАСКА — (фр. masque, от араб. maskharah насмешка). 1) изображение человеческого лица, сделанное из бумаги или ткани. 2) человек, надевший маску. 3) лицемерие, притворство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКА — МАСКА, и, жен. 1. Специальная накладка, скрывающая лицо (иногда с изображением человеческого лица, звериной морды), с вырезами для глаз. Ритуальные маски (культовые). Ряженые в масках. Носить маску (также перен.: притворяться). Сбросить маску… … Толковый словарь Ожегова
Хоккейный шлем — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлем. Хоккейный шлем с визором … Википедия
Плант, Жак — Плант, Жак … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Хоккейная экипировка — Содержание 1 Экипировка полевого игрока 2 Экипировка вратаря 3 Снаряд для игры … Википедия
Дневной дозор (фильм) — Дневной дозор Жанр фантастика Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария … Википедия
Дневной Дозор (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дневной Дозор. Дневной Дозор … Википедия
Список выпусков телепередачи «Большая разница по-украински» — Содержание 1 Канал «ICTV» 2 Канал «1+1» 3 Канал «Интер» В этой стат … Википедия
